hàng lối

Các học sinh xếp thành hàng lối ngay ngắn trên sân trường.

Definition

1. Noun:
   • Order, arrangement, alignment: Refers to the state of being arranged in neat, straight lines or rows, often implying discipline and organization.
   • Discipline, orderliness: Can describe the quality of being well-organized and following established rules or sequences.

Usage Examples

• Noun:
  • Các học sinh xếp thành hàng lối ngay ngắn. (The students formed neat, orderly lines.)
  • Căn phòng này thiếu hàng lối, mọi thứ bừa bộn. (This room lacks order; everything is messy.)
  • Anh ấy làm việc rất có hàng lối. (He works in a very methodical/organized manner.)

Advanced Usage

• "chỉnh tề hàng lối": to be in perfect order and alignment (often used for troops or formal lines).

  • Đội quân chỉnh tề hàng lối trước lễ duyệt binh. (The troops stood in perfect, orderly ranks before the parade review.)

• "hàng lối ngay ngắn": neatly arranged in straight lines.

  • Hãy xếp sách lên kệ cho hàng lối ngay ngắn. (Please arrange the books on the shelf in neat, straight rows.)

Variants and Related Words

• Ngăn nắp (adj): Tidy, neat (describes a state of general tidiness).

  • Cô ấy là người rất ngăn nắp. (She is a very tidy person.)

• Trật tự (n): Order, sequence (often refers to social/public order or a sequence).

  • Mọi người giữ trật tự trong rạp hát. (Everyone maintained order in the theater.)

Synonyms

• Trật tự: order, sequence.
• Ngăn nắp: tidiness, neatness.
• Quy củ: rules, discipline, method.

Related Phrases

• Vào hàng vào lối: To fall into line/rank; to conform to rules or order.

  • Sau khi điểm danh, mọi người phải vào hàng vào lối. (After roll call, everyone must fall into their proper ranks.)

• Mất hàng mất lối: To be in disarray, to lose order.

  • Cơn bão làm khu vườn mất hàng mất lối. (The storm left the garden in complete disarray.)